从指“枭”为“跍”说起
历史典故“指鹿为马”发生在秦二世时期,丞相赵高为了篡夺皇位,说起决定进行一次实验,枭以此来确定自己在朝中是为跍否有足够的影响力。在一次上朝时,说起赵高牵来一只鹿,枭告诉秦二世这是为跍他献给皇上的一匹好马。然而,说起秦二世一眼就看出了这实际上是枭鹿而非马,于是为跍他笑着对赵高说:“丞相搞错了,这是说起一只鹿,你怎么说是马呢?”赵高则坚定地说:“请陛下看清楚,这的确是一匹千里马。”尽管秦二世看到了这是一只鹿,但鉴于赵高的强烈主张和手中的权力,许多大臣感到困惑,不敢公开质疑,因此大多数人被迫认同赵高的说法,称其为马。 这个事件后来成了一个成语,用来形容故意颠倒黑白,混淆是非的行为。潮汕民间却有一句“跍哩跍三年,枭哩枭一时”的俗语,有人将“枭”读作“跍”,与指鹿为马有异曲同工之谬。 相传,旧时潮汕有个乡村私塾,因原聘的教书先生告老辞归,乡绅遂请另一教书先生接位。 某日上语文课,老师教到明代诗人、崇祯十年进士陈子龙的《雨中过李子亭》诗文,末句是:岂能忽使枭鸾分,谁云富贵如浮云。讲解到这个“枭”字,潮州音读[hiou1骁]。字义:①一种凶猛的鸟,羽毛棕褐色,有横纹,常在夜间飞出,捕食小动物。②勇健(常有不驯顺的意思),如“枭雄”。③古代刑罚,把头割下来悬挂在木上,叫“枭首或枭示”(枭首示众)。④魁首,首领。如“毒枭”。⑤指私贩食盐的人叫盐枭、私枭。⑥潮州话“枭情绝义”指奸诈无情。这时有一学生站起来说:先生,这个字不是这么读。老师就问,那应该怎么读?学生说:是读“跍”[ku5区5]。“蹲下”的意思。其他同学也异口同声说应读作“跍”。 老师觉得奇怪,就问是谁教这个“枭”读作“跍”的?学生说:之前的先生(老师)教的……这样一来,老师只好提前下课。找到乡绅反映这件奇事,乡绅听后说:没错啊,这个字读“跍”才对,你看,一只鸟蹲在木上,那不就是“跍”么?你的前任,在这私塾教了三年的老先生就是这样解释的,怎么可以读“枭”呢? 面对这群学生的学习态度和乡绅的素养,老师觉得没有必要在这个私塾再呆下去,遂提出辞呈。乡绅也毫不客气地回怼:连个“跍”字都唔识(不认识),你也敢出来江湖混…… 老师摇摇头打道回府。后来他跟人聊起此事,乡人揶揄说:奇乎怪哉!别人教“跍”哩能跍三年,你读“枭”哩只枭一时。这样,“跍哩跍三年,枭哩枭一时”这句俗语便在潮汕地区流传开来。 无独有偶。潮汕地区乡间扫墓、迎亲送礼时用来装祭品或礼物的分三四层、有盖的一种木制或竹制器具,潮州音读[sian 7城](普通话:shèng),规范字是“木字旁+盛”的组合字(《康熙字典》有此字)。但现在仍有白字先生将之谬写为“春盛”(发音“春圣”)误人子弟,贻笑大方。 从心理学的角度分析,这是一种认知偏差效应,是“先入为主”的无意识体现,往往是“错误的结论成立了,正确的却得不到人们的认可接受”。也许普通人经常可能会犯这样的错误,应引以为戒。 【作者】谢岳雄 【来源】南方农村报
- 最近发表
-
- 抖音超600万次传播量!广东省农事运动会乡村直播大赛火出圈
- TikTok ban likely to take down CapCut, Lemon8, and other ByteDance apps too
- 开展电子秤专项整治 护航雅茶产业发展
- The TikTok ban is law. Here's what happens next.
- Pressure boost squeezes out more hydrogen from artificial leaves
- Man Utd edge Coventry on penalties to set FA Cup final
- 提升综合素质 培养后备力量
- How to watch Sydney Sweeney's 'Immaculate': Release date, streaming deals
- Microwave technique recovers 87% of batteries' lithium in 15 minutes
- Stunning red phenomena appeared on the sun during the solar eclipse
- 随机阅读
-
- “精致小春姐”顾春芳:华丽白西装、镶钻水晶拖鞋,带来新兴凉果No.1
- Troubled Man Utd still world's biggest club says Coventry boss Robins
- Korean Muslim YouTuber's plan to build mosque in Incheon goes viral
- [Herald Interview] Government to support firms in reducing carbon emissions
- 古物:回望时间的印记
- Gastro Obscura's Guide to Where to Eat in Nashville
- I took the solar eclipse flight. Here's my journey at 30,000 feet.
- Yoon's office denies considering liberal figures for key posts
- Ruling bloc seeks tougher sentences for deepfake sex crimes
- Gastro Obscura's Guide to Where to Eat in Nashville
- Best RAM for Intel 12th
- When the solar eclipse hits, you'll see these radiant planets
- Who is the Dark Wizard in 'The Lord of the Rings: The Rings of Power' Season 2?
- Solar eclipse 2024: The best internet reactions and memes
- 我市举办“星耀雅州·与爱同行”世界孤独症日主题活动
- The TikTok ban is law. Here's what happens next.
- 科创筑梦树立远大志向 蓄势赋能培养科技人才
- 雅安市人民代表大会常务委员会办公室关于公开征求《雅安市人民代表大会及其常务委员会立法条例(修正草案)》修改意见和建议的公告
- 22 Roadside Lodgings Worth an Overnight Stay
- The TikTok ban is law. Here's what happens next.
- 搜索
-
- 友情链接
-